- Je suis tout à fait de votre avis, répondit la duchesse ; et la morale de ceci, c'est : Soyez ce que vous voudriez avoir l'air d'être ; ou, pour parler plus simplement, ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes.

- Je crois, dit très poliment Alice, que je comprendrais mieux cela si je le voyais écrit noir sur blanc ...

Lewis Carroll, Alice au Pays des Merveilles,

Traduction Henri Parisot, Kaleïdoscope, 1998.